Inocuidad Alimentos 

Ley de Inocuidad Alimentaria de China (vigente desde el 1 de octubre de 2015)

        - Nota Explicativa de la Consejería Agroindustrial (castellano - febrero 2016)

        - Texto Completo de la Norma (Chino - Abril 2015)

        - Texto Completo de la Norma (Traducción Inglés USDA - Mayo 2015)

        - Cuadro comparativo versión 2015 vs 2009 (Consejería Agroindustrial en inglés)


Versión 2009 Ley de Inocuidad Alimentaria de China (vigente desde el 1 de julio de 2009 al 30 de septiembre de 2015) y Normas relacionadas


Proyecto Reglamento sobre la Implementación de la Ley de Inocuidad Alimentaria (proyecto bajo consulta interna en China)

        - Borrador Completo de la Norma (Chino)

        - Borrador Completo de la Norma (Inglés)


Decreto CFDA N° 16/2015 - Medida Adminitrativa sobre Licencias de Producción de Alimentos (vigente desde el 1 de octubre de 2015)

        - Texto Completo de la Norma (Chino - Agosto 2015)


Decreto CFDA N° 17/2015 - Medida Adminitrativa sobre Licencias de Operación de Alimentos (vigente desde el 1 de octubre de 2015)

        - Texto Completo de la Norma (Chino - Agosto 2015)



Decreto CFDA N° 26/2016 - Medida Adminitrativa sobre Registro de Fórmulas Infantiles Lácteas (vigente a partir del 1 de octubre de 2016)

        - Texto Completo de la Norma (Chino - Junio 2016)


        - Texto Completo de la Norma (Castellano - Junio 2016)


Proyecto de Medida Adminitrativa sobre la Supervisión de las Operaciones de Venta de Alimentos en Internet (proyecto bajo consulta interna en China)

        - Borrador Completo de la Norma (Chino)


Normas Aplicables a la Inspección de Alimentos y Aditivos de Alimentos Importados - Comunicado Conjunto N° 72 de 2009 de AQSIQ y Ministerio de Salud (vigente desde el 22 de julio de 2009) - versión en  chino y traducción al castellano

             - Anexo 1: Lista de alimentos importados y sus correspondientes normas aplicables (Inglés)

             - Anexo 2: Lista de aditivos de alimentos permitidos en China y sus correspondientes normas aplicables (Inglés)

             - Anexo 3: Lista de especies de alimentos perimidos en China y sus correspondientes normas aplicables (inglés)


      Medida Administrativa de Licencia de Importación para Alimentos Sin Norma Nacional en Materia de Inocuidad  - Circular del ex Ministerio de Salud del 9 de agosto de 2010)

            - Texto Completo de la Norma (Chino)

            - Texto del Proyecto (Inglés - Traducción no oficial, puede discrepar con texto final)


      Medida Administrativa de Inocuidad de Alimentos Importados y Exportados  - Decreto AQSIQ N° 144, vigente desde 1 de marzo de 2012

            - Texto Completo de la Norma (Chino)

            - Texto del Proyecto (Inglés - Traducción no oficial, puede discrepar con texto final)


Medida Administrativa de Licencia para Productos Nuevos Asociados a la Alimentación - Circular N° 25 del ex Ministerio de Salud, vigente desde el 11 de junio de 2011)

        - Texto Completo de la Norma (Chino)

        - Texto del Proyecto (Inglés-Traducción no oficial, puede discrepar con texto final)


      Medidas Administrativa de Normas Nacionales de Inocuidad Alimentaria Decreto N° 77/2010 del ex Ministerio de Salud (vigente desde el 1 de diciembre de 2010)

             - Texto Completo de la Norma (Chino)

            - Síntesis de la Norma por la Consejería Agrícola (español)


      Medidas para el Registro de Estándares Empresariales sobre Inocuidad Alimentaria Circular N° 54 del ex Ministerio de Salud (vigente desde el 10 de junio de 2009)

             - Texto Completo de la Norma (Chino)

            - Síntesis de la Norma por la Consejería Agrícola (español)